Volumen V
Número 20
Enero
Febrero
Marzo
2005
ISSN: 0124 - 9282
REVISTA TRIMESTRAL DE ESTUDIOS LITERARIOS

EDITOR-DIRECTOR:
Manuel Guillermo Ortega
(Guillermo Tedio)
manuel.ortegah@telecom.com.co

Departamento de Idiomas
Facultad de Ciencias Humanas - Facultad de Educación
Universidad del Atlántico
Barranquilla - Colombia
CONSEJO EDITORIAL
INTERNACIONAL

Fernando Sorrentino - Argentina
Víctor Montoya - Suecia
Pilar Alberdi - España

Julio Olaciregui - Francia
Miguel Falquez-Certain - USA
Miguel Zapata Ferreira - USA

ARTES

Hipólito Palencia - Colombia
Pilar Ribas Maura - España
CONSEJO EDITORIAL
NACIONAL

Ariel Castillo Mier
Álvaro Suescún Toledo
Clímaco Pérez Camargo
Armando Martínez Gutiérrez
Mar Estela Ortega González-Rubio

Adolfo Caicedo
Gabriel Ferrer Ruiz
Álvaro García Burgos
Orlando Araújo Fontalvo
Mercedes Ortega González-Rubio

Manuel Zapata Olivella ha muerto. ¡Viva Changó!
(1920 - 2004)
ENSAYOS

1. Editorial
Homenaje a Manuel Zapata Olivella
(1920, Lorica - 2004, Bogotá)
Textos de Antonio Mora Vélez, Cristo García Tapia y David Sánchez Juliao

2. Arte poética de Borges
Miguel Zapata Ferreira

3. Correspondencias cíclicas en el universo borgesiano
Greisy Mengual Campo
Jesús De Ávila Núñez

4. Imágenes bíblicas recurrentes
en tres cuentos de Jorge Luis Borges
Luis Fernando Villegas
Felipe Bertrán

5. Hallazgos en la jungla: La rueda de Chicago
Germán Patiño

6. La rueda de Chicago: Novela de Armando Romero
Jotamario Arbeláez

7. Á propos de la narration courte:
Le monde des contes ou des nouvelles
Diomenia Carvajal

8. Indagación sobre el cuento caribe colombiano
Alfonso Rodríguez Manzano

9. Reconvenciones simbólicas
en la narrativa breve de José Félix Fuenmayor
Armando Martínez Gutiérrez

10. El ídolo moderno:
Relectura de El gato y el ratón, de Günther Grass
David Eduardo Zuleta Soriano

11. La reinvención continua de los tópicos de la cultura en el cuento
"Mujeres, ¿han dicho mujeres?", de Marvel Moreno
Mercedes Ortega González-Rubio
Mariana Jaramillo Fonseca

12. Carta a Jacques
o reflexiones sobre las putas tristes, Marvel y la vida
Ariel Castillo Mier

13. Aproximaciones socio-históricas al fenómeno afro-cultural
en el cuento "Barlovento", de Marvel Moreno: La mano de obra negra (Parte II)
Dinah Orozco

14. ¡Milagro! El David de Miguel Ángel, a 500 años
Evaristo Camargo-Rodas

15. Amor perdido:
Sergio Ramírez, la ciudad letrada
y las fallas en el sandinismo gramsciano
Jeff Browitt

16. Reflexiones sobre la crisis del hombre contemporáneo
y la salida ética, a partir de la lectura de textos de Ernesto Sábato
Ángela María Lozano González

17. Ejercicios de calentamiento para el delirante novicio:
Reflexiones sobre la novela Delirio, de Laura Restrepo
Ernesto Gómez Mendoza

18. La realidad onírica de Lewis Carroll
Víctor Montoya

19. Reflexiones en torno a la lectura
de Cuentos violentos, de Víctor Montoya
Julia Guadalupe García Ortega

20. García Lorca tras los turbios cristales
Rubén López Rodrigué

21. La pintura de Barriosnuevo
o la narrativa del baile popular
Manuel Guillermo Ortega
(Guillermo Tedio)

22. Magia y carnavalización
como búsqueda de la identidad latinoamericana
en En Chimá nace un santo, de Manuel Zapata Olivella
Alirio Sneider Saavedra Rey



LA CUERDA
TEORÍA, CRÍTICA Y CREACIÓN TEATRAL
"La vida no se puede ensayar y el teatro es un modo de ensayar la vida".
Enrique Buenaventura











Coordinación
Tania Patricia Maza Chamorro
gestoteatro@latinmail.com


1. El alucinante e increíble mundo de la actuación
Tania Patricia Maza

2. Castillos de arena
Obra teatral de Miguel Falquez-Certain - Ediciones CARIBANÍA









Coordinación
Mar Estela Ortega González-Rubio
marortegagr@hotmail.com


NARRATIVA

1. The nap (La siesta)
Joaquín Mattos Omar
Miguel Zapata Ferreira (Traducción al inglés)

2. Dar posada al peregrino
Fernando Arrojo-Ramos

3. Sin pruebas
Osvaldo Lara

4. El fantasma del círculo 7-2 de la calle Maple
Miguel Zapata Ferreira

5. Reggaeton Queer
Mar Estela Ortega González-Rubio

6. Los lunares de Matilde
Jaime Cabrera González

7. Música para Luciano Charleville
Araceli Otamendi

8. El payador
Diomenia Carvajal

9. El muerto
Roberto Meré

10. Relatos breves
Aymer Waldir

11. El enigma de los monjes
Antonio Mora Vélez


POESÍA


1. Radiación de fondo
Poemario del argentino Carlos Barbarito - Ediciones CARIBANÍA

2. Confesión anclada en la soledad de mi alcoba
Poemario de Tito Mejía Sarmiento - Ediciones CARIBANÍA

3. Bando carnavalero
Barranquilla, 2005

4. Dos poemas
Edith Mabel Russo

5. Poesía turca traducida al español, francés e inglés
Üzeyir Lokman  ÇAYCI
Traducciones:
Mercedes ORTEGA GONZÁLEZ-RUBIO, Manuel Guillermo ORTEGA,
Yakup YURT, Joneve McCORMICK, Richard VALLANCE y F. J. BERGMANN

6. Poemas orientales
Leo Zelada

7. La agilidad de las gacelas
Andrea Paola Visbal

8. Presencia de las cosas
André Cruchaga

9. La vía láctea: Poesía visual
Mario Cervantes

10. Agujeros del olvido
Galo Alarcón Contreras

EL BAÚL DE LOS DISFRACES
Coordinación de literatura infantil y juvenil
Mercedes Ortega González-Rubio
merortegagr@hotmail.com










Ilustraciones
Pilar Ribas Maura
pilar@ribasmaura.com


1. Octavia se jubiló
Edith Mabel Russo

2. El planeta azul
Marié Rojas


En EL BAÚL DE LOS DISFRACES,
publique cuentos, relatos, fábulas y poemas
para niños de todos los tamaños.

En LA CASA DE ASTERIÓN,
usted puede publicar sus ensayos, estudios y reseñas
en español, francés, portugués, italiano o inglés
sobre literaturas de cualquier parte del mundo.
Los pasillos y las galerías de esta laberíntica casa
están abiertos para todo el que desee entrar.

Aquí se publican estudios que con base
en la teoría, la crítica y la historia literarias,
analicen, describan, interpreten, critiquen y valoren
la creación estética escrita.

Remita igualmente,
al SUPLEMENTO LITERARIO CARIBANÍA,
sus creaciones poéticas, narrativas y teatrales
para publicación electrónica,
previa selección.

Envíe sus trabajos al email:
manuel.ortegah@telecom.com.co
HOME
ÍNDICE GENERAL
VÍNCULOS