Indagación
sobre el Cuento Caribe colombiano
y valores identitarios
Alfonso Rodríguez Manzano
En 2002-2003, los profesores Manuel Guillermo Ortega, Ariel Castillo y Alfonso Rodríguez Manzano, del Grupo de Investigación Literaria del Caribe, GILKARÍ, llevaron a cabo esta investigación en convenio firmado entre la Universidad del Atlántico y COLCIENCIAS. Publicamos aquí un abstract de los resultados.Las búsquedas emprendidas durante la investigación “El cuento caribe colombiano: poéticas, historia e identidad” arrojan, en primera instancia, resultados referentes al recorrido histórico de los cuentos caribes colombianos publicados hasta la fecha, al “descubrimiento” de quienes pueden ser considerados como pioneros en ese terreno y al resaltamiento de algunas de sus figuras cimeras. Así mismo, se ha destacado la importancia que tiene el tema de la identidad en el contexto mundial, se avanzó en la precisión conceptual de su definición y se hallaron los que pueden ser considerados como rasgos característicos del ser caribe colombiano tal como aparecen en la cuentística de una decena de sus libros de cuentos más reconocidos. A su vez, se alcanzaron a elaborar varias poéticas, publicadas en diversos registros, de varios de los cuentistas más notorios. Todo el proceso, se puede decir, tuvo un impacto notable según se puede afirmar de los diversos campos en los que estas indagaciones se desarrollaron: ser el tema central en los trabajos finales de dos programas de pregrado y en una especialización de la Universidad del Atlántico; la presencia visible de los investigadores en eventos académicos locales, nacionales e internacionales, así como las publicaciones que se alcanzaron a realizar, además de las previstas, en medio electrónico o papel. Toda esta producción puede terminar en la publicación de hasta tres volúmenes que pueden contener antologías, presentaciones y producciones críticas de los investigadores.1. En primera instancia, se ha establecido la producción cuentística de más de 150 autores del caribe colombiano, en cada caso señalándose el título de las obras, el año de publicación, así como su aparición en antologías internacionales, nacionales y locales. Se han “establecido”, además, como figuras pioneras, la de José Francisco Socarrás, por su pintura en favor de las clases menos favorecidas en los años 40; la de Jesús Capella Toledo, por su deconstrucción del discurso histórico; la de Manuel María Madiedo, por la pintura de los cuadros de costumbres, que, aunque con visos retoricistas, pincelan desde esos momentos la preocupación por el tema de la identidad propia en contraste con lo europeo. Se ha destacado así mismo el lugar cimero de Jairo Mercado, no sólo por su cuentística del aprendizaje, el esplendor y la caída, sino también por su oficio y por su tarea pionera en la recopilación de los cuentos producidos en la región. 2. Se ha establecido la importancia que tiene el tema de la identidad en el contexto actual de la globalización, puesto en boga desde los años 50, “disparado” desde los 80, en tensión hoy en día por la tendencia a la homogeneización cultural o “macdonalización” que caracteriza a la mundialización de los mercados de hoy en día. Por identidad se ha comprendido un concepto que incluye la alteridad, un constructo social, “repeticiones que diferencian”. En una decena de libros de cuentos de quienes pueden ser los considerados como los autores del caribe colombiano más reconocidos regional, nacional e internacionalmente, en personajes, narradores y poéticas se han encontrado como reiterativos los rasgos que tienen que ver con lo fantástico o irreal o fantasioso, generalmente emparentado con lo católico y lo esotérico; el universo de lo musical, con su significado para el ser caribe, su inventario de instrumentos y sus ocasiones de fiestas; y los rasgos de lo humorístico, con sus anexos la ironía, la irreverencia, el desplante. En ese ethos del ser caribeño, según la cuentística estudiada, se registra a una mujer generalmente instrumentalizada, a un indio y a un negro animalizados, y a un homosexual estigmatizado (José Amira de la Rosa, José Félix Fuenmayor, José Francisco Socarrás, Álvaro Cepeda Samudio. Gabriel García Márquez, Jairo Mercado), rasgos que tienden a modificarse en la cuentística publicada a partir de los 80, en la que la mujer se muestra como un ser más autónomo, el negro aparece como un ser ya no sólo par cargar y el homosexual aparece más configurado como personaje aunque aun estigmatizado (Ramón Illán Bacca, Germán Espinosa, Márvel Moreno, Roberto Burgos Cantor). En el caso de Gabriel García Márquez, Germán Espinosa, Ramón Illán Bacca, la identidad caribe se autodefine por oposición a la andina (contraste sinceridad hipocresía), a la gringa (oposición generosidad versus oportunismo económico); a la europea occidental (oposición entre intuición caribe contra arrogante y mezquina racionalidad europea). La oralidad, el tema del cuerpo visto sin pudibunda, también han sido encontrados como rasgos identitarios del caribe presentes en su cuentística. 3. Varios rasgos se pueden mostrar relacionados con las poéticas de cuentistas caribeños colombianos. La poética de Álvaro Cepeda Samudio, con mucho una poética paradigmática, ejemplar, prospectiva, ve en la literatura una actividad gozosa tan importante y necesaria como amar y conversar. Se alían en él las concepciones romántica y de vanguardia que atacan simultáneamente al deísmo, al racionalismo y al cientifismo. Se trata de una visión festiva que, con humor, cosmopolitanismo e irreverencia religiosa, se construye mediante la experimentación formal continua, autoanalizándose, escrita en barranquillero, que puso a la literatura colombiana, junto a la de GGM, en contemporaneidad con la literatura mundial.La poética de Germán Espinosa, se ha establecido, está también marcada por un más allá del cosmopolitanismo, una búsqueda de universalismo, por una ética del trabajo creativo y por una relevancia de lo relativo a lo esotérico, a lo inconsciente, a los sueños. Según Espinosa, la ímago mundi caribeña es universal y dinámica pues el hombre culto del caribe dirige su mirada hacia toda las culturas y sabe apropiarse sin perder su identidad, de todo lo que de ella necesitan. La clave de la escritura está en el trabajo incansable aunque sin talento no hay esfuerzo que valga. Espinosa confiesa ser seducido por las religiones tanto como por cualquier otra manifestación de esoterismo, lo que lo ha hecho escribir, criticando el prurito de imitar a los realistas mágicos, pintorescos y costumbristas, mayormente en la opción del cuento fantástico, sin dejar de escribir cuentos realistas.En el caso de Jairo Mercado, se encontró que el tema que define la naturaleza de su narrativa es la iniciación en el conocimiento, expresada en una construcción narrativa basada en la analogía y el contaste que milita contra la retórica escrita de la cultura andina y recoge la decadencia de una familia y de una región. La poética de Mercado es la del aprendizaje de la vida, la vivencia de la iniciación sexual, la pérdida de la inocencia. Su escritura se auto define por oposición a lo púdico y prosopopéyico del interior andino, en un lenguaje directo, vital, alimentado por la tradición oral de la región. Toda su cuentística puede ser considerada como una saga familiar en la que animales como el caballo simbolizan la decadencia, la derrota de un padre, de una familia y de una región. 4. El impacto de la investigación se puede considerar como notable por varias razones. Hubo en primera instancia una visible intervención en eventos académicos de varias índoles. En ellos las palabras cuentística, caribe e identidad siempre estuvieron presentes. Es el caso del VIIIº congreso de la Sociedad Latinoamericana de Estudios del Caribe, SOLAR, en la West Indian University, Trinidad y Tobago; del XIIer. Congreso Nacional de Lingüística, Literatura y Semiótica, en la Universidad del Valle, Cali; del Primer Foro Regional Interdisciplinario de Investigación y Estudios Avanzados, Universidad del Atlántico, Barranquilla; del VIº Seminario Internacional de Estudios del Caribe, Universidad de Cartagena, Cartagena de Indias; del XIIIer. Congreso de Colombianistas Colombia y el Caribe, en la Universidad del Norte, Barranquilla; de la Cátedra del Caribe, Observatorio del Caribe Colombiano, Cartagena de Indias.La historiografía, la poética y la identidad fueron, así mismo, tema central en varios programas académicos. En la especialización Literatura del Caribe, se realizó casi una decena de trabajos finales de grado acerca de la cuentística del caribe, una de cuyas estudiantes “exporta” su tema sobre Márvel Moreno en un doctorado en Estados Unidos. Lo mismo ha sucedido en el caso de los programas de Lenguas Modernas, jornadas diurnas y nocturnas de la Universidad del Atlántico, cuyo tema del llamado Seminario de Literatura se ha hecho desde hace dos años con la temática de la investigación. A esto se pueden agregar los seminarios, conferencias y paneles “de extensión” dados en el marco de los dos programas académicos mencionados: el seminario de la profesora Hélène Pouliquen sobre la teoría de los estudios literarios según Pierre Bourdieu, la conferencia de Jairo Mercado acerca de la cuentística del caribe colombiano, y el panel sobre cuentística del caribe colombiano en el marco de la conmemoración de los 10 años de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad del Atlántico.De todos estos trabajos en clase, intervenciones públicas y diligencias para ofrecer conferencias queda un importante el semillero de investigadores, simpatizantes y curiosos que se abre camino en el tema.Ha sido también fructífera la producción escrita que recoge los hallazgos encontrados durante la investigación. En primera instancia está el caso de los artículos publicados en la revista electrónica LA CASA DE ASTERIÓN, con cerca de 140.000 visitantes hasta la fecha, de una quincena de artículos sobre el tema. Está también el caso de publicaciones en papel como El heraldo dominical, la revista Aguaita, el folleto de ponencias VIII congreso de la SOLAR y, fundamentalmente, la revista POLIFONÍA, de la Universidad del Atlántico.5. Para sentar la búsqueda, selección y presentación del material investigado hay tres volúmenes previstos para publicación. Uno recoge una antología de unos 50 cuentos escogidos según su importancia desde el punto de vista de la historicidad, de las poéticas y de la representatividad de las regiones. Otro volumen recoge una quincena de cuentos relevantes por ilustrar notoriamente el tema de la identidad, del ethos, de la idiosincrasia caribe colombiana. Un tercer volumen recoge los artículos, ponencias y conferencias realizadas en el marco de esta investigación.Así se recogerá por escrito, en papel, lo hecho por los investigadores en el marco de la “pesquisa” Cuentística del caribe colombiano: historia, poéticas e identidad”._________________________________________
© Alfonso Rodríguez Manzano
LA CASA DE ASTERIÓN
ISSN: 0124 - 9282
Revista Trimestral de Estudios Literarios
Volumen V – Número 20
Enero-Febrero-Marzo de 2005
DEPARTAMENTO DE IDIOMAS
FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS - FACULTAD DE EDUCACIÓN
UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO
Barranquilla - Colombia
El URL de este documento es:
http://casadeasterion.homestead.com/v5n20cuento.html
