Minicuento:
Definición del género
Miguel Zapata Ferreira, Ph. D.
Univesity of Evansville – USA
Nota del Editor: Relatos en los que puede comprobrase esta teoría sobre el minicuento del profesor, crítico y creador Miguel Zapata Ferreira, pueden verse en "Minicuentos", 17 historias del mismo autor. Igualmente se encuentra satisfecha esta definición del género en "Mico-cuentos", de Roberto Meré. Damos aquí, en español y en ingles, la teoría sobre este difícil género narrativo.
A: Tao Te Ching
El minicuento debe ser como un orgasmo. En otras palabras, necesita ser:
Breve.
Universal pero particular.
Genérico.
Profundamente sentido.
Satisfactorio.
Recompensante.
Como un terremoto en miniatura.
Adictivo.
Recurrente.
Auto alentador.
Reconfortante.
Altamente concentrado.
Compartido.
Poderoso.
Original.
Tierno pero salvaje.
Paradójico: el lector debe desear llegar hasta el fin pero llegar hasta el fin es acabarlo.
Si muy largo, es fingido.
Aunque puede haber ventaja en posar de intelectual, y así reclamar su posesión, no hay placer verdadero en fingirlo.
También los lectores macho pueden sentirlo múltiple.
En realidad, casi nunca falla en ser múltiple en significación.
Aunque parezcan cortos, ninguno es insignificante.
Mini-Short Story:
The Genre
Miguel Zapata Ferreira, Ph. D.
University of Evansville - USA
To Tao Te Ching
The mini-short story should be like an orgasm. In other words, it needs to be:
Brief.
Universal, yet particular.
Generic.
Deeply felt.
Satisfactory.
Rewarding.
Like a miniature earthquake.
Addictive.
Recurrent.
Self-reassuring.
Comforting.
Highly concentrated.
Shared.
Powerful.
Original.
Tender, but wild.
Paradoxical: the reader should want to experience it, but to experience it is to finish it.
If too long, feigned.
Although there may be some advantage in posing as an intellectual, and thus claim to possess it, there is no real pleasure in feigning it.
Male readers can have it multiple.
In fact, rarely it fails to be multiple in meaning.
Although they look little, no single one is insignificant.
_________________________________________
© Miguel Zapata Ferreira
LA CASA DE ASTERIÓN
ISSN: 0124 - 9282
Revista Trimestral de Estudios Literarios
Volumen VI – Número 21
Abril-Mayo-Junio 2005
DEPARTAMENTO DE IDIOMAS
FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS - FACULTAD DE EDUCACIÓN
UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO
Barranquilla - Colombia
El URL de este documento es:
http://casadeasterion.homestead.com/v6n21def.html
